Para Refletir...

FELIZ NATAL *

Então é Natal...
E o que você fez?
Outro ano se vai,
E um novo começa...
E então é Natal;
Eu espero que você se divirta.
As pessoas próximas e queridas,
Os idosos e os jovens...
Um Natal muito feliz,
E um feliz Ano Novo!
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem qualquer medo...
E então é Natal;
(A guerra termina)
Para fracos e fortes,
(Se você quiser)
Para ricos e pobres...
(A guerra termina...)
O mundo é tão errado!...
E então Feliz Natal,
(A guerra termina)
Para negros e brancos,
(Se você quiser)
Para amarelos e vermelhos...
(A guerra termina...)
Vamos interromper todos os conflitos!...
Um Natal muito feliz,
E um feliz Ano Novo!
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem qualquer medo...
E então é Natal;
(A guerra termina)
E o que nós fizemos?
(Se você quiser)
Outro ano se vai,
(A guerra termina...)
E um novo começa...
E então Feliz Natal!
(A guerra termina)
Nós esperamos que você se divirta.
(Se você quiser)
As pessoas próximas e queridas,
(A guerra termina...)
Os idosos e os jovens...
Um Natal muito feliz,
E um feliz Ano Novo!
Vamos esperar que seja um bom ano
Sem qualquer medo...
(A guerra termina...)
Feliz Natal!

* Tradução da música de John Lennon


Happy Christmas – Lennon e Ono

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you'll have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear And, so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And, so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over, now
Happy Christmas